Stadtspital Triemli, Neubau Bettenhaus, Instandsetzung Hauptgebäude