LV-Brücke über Rhein Au-Lustenau 2. Rang, Projekt dreifahr