STEP AS 2025, Brüttenertunnel, Abschnitt 1 Winterthur, Kunstbauten