Zürich Flughafen, 5. Ausbauetappe: Landseitiger Verkehr