Limmattalbahn, Unterführung Bunkerknoten, Dietikon - 3D-Planung